KEL – odcinek 9.

Słowo na dziś:

ENUNCJACJA

(Z lubością używa go redaktor Sianecki, który generalnie lubi takie słowa.\)

Tako rzecze słownik: “wypowiedź, oświadczenie, zwł. rządowe; deklaracja, obwieszczenie”

A Google na to: 12100 trafień, choć moim zdaniem używanie takich słów to czysty snobizm.

Krótko i po polsku: po raz drugi definicja słownikowa nie wymaga skrócenia (ś.p. Kopaliński był jednak zacnym leksykografem).

KEL – odcinek 8.

Słowo na dziś:

EGZEGEZA

(słowo pojawiające się od czasu do czasu w mediach w odniesieniu do wypowiedzi rozmaitych osób.)

Tako rzecze słownik: objaśnianie, tłumaczenie, interpretacja, zwł. tekstów staroż., np. Biblii

A Google na to: 35800 trafień, ergo znać to słowo wypada.

Krótko i po polsku: po raz pierwszy definicja słownikowa nie wymaga skrócenia.

KEL – odcinek 7.

Bardzo rzadki wybryk językowy. Mowa była o pewnej ustawie, która…

WYEKSPIROWAŁA

(bliżej nieznany mi poseł PiS)

Tako rzecze słownik: Słownik milczy

A Google na to: 126 trafień

Krótko i po polsku: wygasnąć, utracić ważność.

KEL – odcinek 6.

Słowo na dziś to:

IMMUNIZOWAĆ

(Przodownik słów skomplikowanych Jarosław Kaczyński)

Tako rzecze słownik: “1. biol. uodporniać organizm na zarazki, toksyny itp. 2. hist. nadawać immunitet.” (słownik milczy na temat używania słowa w kontekście innym niż medyczno-biologiczny)

A google na to: 307 trafień, z czego całkiem sporo dotyczy wypowiedzi Jarosława (on naprawdę te wystąpienia ze słownikiem musi przygotowywać)

Krótko i po polsku: uodparniać, czynić niewrażliwym

KEL – odcinek 5.

Dziś słowo modne i popularne, zwłaszcza jeżeli chodzi o dostawy ropy i gazu do kraju nadwiślańskiego. Z dedykacją dla kolegi R., który tak elokwentnie się nim dziś posłużył.

DYWERSYFIKACJA

Tako rzecze słownik: “ekon. rozgałęzienie, urozmaicenie produkcji, rozszerzanie jej na różnorakie, odległe od siebie dziedziny, zwł. po to, aby straty poniesione w jednej móc wyrównywać zyskami osiągniętymi w innej branży.”

A google na to: 108000 trafień, warto znać.

Krótko i po polsku: urozmaicenie, zróżnicowanie.

KEL – odcinek 4.

Słowa na dziś to:

ENDEMICZNY

(znalezione w “Gazecie Wyborczej”)

Tako rzecze słownik: “(fr. endémique) 1. stale lub periodycznie występujący na danym terenie; lokalny, miejscowy. 2. biol. występujący tylko na określonym obszarze, mający ograniczony zasięg.” Jakoś nie jestem przekonany czy stosowanie w definicji słowa “periodycznie” to taki świetny pomysł.

A google na to: 12600 trafień, niby popularne, ale większość trafień to użycie słowa w terminologi biologicznej.

Krótko i po polsku: lokalny, miejscowy.

KEL – odcinek 3.

Dzisiejszy zwrot ostatnio często napotykam w prasie, zwłaszcza “Gazeta Wyborcza” stosuje go z lubością. W zasadzie nie jest to nic specjalnie wyszukanego, zwłaszcza dla znających angielski, ale jednak zasługuje na odrobinę uwagi.

Słowa na dziś to:

THINK TANK

Tako rzecze słownik: “(ang., dosłownie: zbiornik myśli) – z założenia niezależny niedziałający dla zysku ośrodek zajmujący się badaniami i analizami dotyczącymi spraw publicznych. Do celów działalności think tanków należy zazwyczaj poszukiwanie sposobów rozwiązania problemów społecznych i udział w publicznej debacie. Spotkać można szersze rozumienie tego pojęcia, na oznaczenie grupy osób lub instytucji mających podobne cele, ale niekoniecznie posiadających status organizacji pozarządowych.”

A google na to: 55200 trafień, słowa zdecydowanie godne uwagi

Krótko i po polsku: niezależny ośrodek badawczy.

KEL – odcinek 2.

Piątkowe antyexpose miłościwie nam już niepanującego Jarosława K. było prawdziwą skarbnicą wyrazów trudnych i niezrozumiałych. Krążą już nawet pogłoski, że dziecięciem będąc były premier zamiast spędzać czas na podwórku jak Donald Tusk studiował w tym czasie słownik wyrazów obcych. Ponieważ ograniczają mnie miejsce i czas wybrałem tylko jeden ciekawy zwrot. Zatem…

Słowa na dziś to:

STRATYFIKACJA SPOŁECZNA

(Słowa użyte przez Jarosława Kaczyńskiego w wystąpieniu sejmowym)

Tako rzecze słownik: “Uwarstwienie społeczne, koncepcja podziału społ. polegająca na jego rozpatrywaniu pod kątem istnienia warstw (klas, stanów, grup społeczno-zawodowych) różniących się między sobą pod względem np. dochodu, prestiżu, wieku, kwalifikacji, wykształcenia, pełnionych funkcji itd. Pozycja danej warstwy społecznej (wyższa – niższa) zależy od uznawanego w danym społeczeństwie systemu wartości.”

A google na to: 558 trafień

Krótko i po polsku: Stratyfikacja społeczna to podział społeczeństwa na grupy.