Komentarze do: Napisy filmowe, czyli forma kontra treść http://delajati.wordpress.com/2008/01/22/napisy-filmowe-czyli-forma-kontra-tresc/ "Frankly, my dear, I don't give a damn." Wed, 13 Aug 2008 12:13:06 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Autor: Kuchnia » Blog Archive » Napisy filmowe, czyli forma kontra treść http://delajati.wordpress.com/2008/01/22/napisy-filmowe-czyli-forma-kontra-tresc/#comment-60 Kuchnia » Blog Archive » Napisy filmowe, czyli forma kontra treść Wed, 13 Aug 2008 12:13:06 +0000 http://delajati.wordpress.com/2008/01/22/napisy-filmowe-czyli-forma-kontra-tresc/#comment-60 [...] Original post by delajati [...] [...] Original post by delajati [...]

]]> Autor: byry07 http://delajati.wordpress.com/2008/01/22/napisy-filmowe-czyli-forma-kontra-tresc/#comment-56 byry07 Thu, 28 Feb 2008 15:14:21 +0000 http://delajati.wordpress.com/2008/01/22/napisy-filmowe-czyli-forma-kontra-tresc/#comment-56 mi nie chodzi by stworzyć tylko napisy ale by też je wkleić w film na zawsze czyli takie jak są na stronach z filmami a tam są napisy w filmie więc jaki to może być program najlepiej jakiś prosty w obsłudze mi nie chodzi by stworzyć tylko napisy ale by też je wkleić w film na zawsze czyli takie jak są na stronach z filmami a tam są napisy w filmie więc jaki to może być program najlepiej jakiś prosty w obsłudze

]]> Autor: delajati http://delajati.wordpress.com/2008/01/22/napisy-filmowe-czyli-forma-kontra-tresc/#comment-34 delajati Tue, 22 Jan 2008 16:20:37 +0000 http://delajati.wordpress.com/2008/01/22/napisy-filmowe-czyli-forma-kontra-tresc/#comment-34 El, zrobiłem w swoim krótkim życiu trochę napisów do filmów, które szczególnie mi się spodobały, a które mały wyjątkowo kiepsko opracowane napisy. Na szczęście dzisiaj ogólny poziom tłumaczeń jest na tyle zadowalający, że póki ktoś mi za to nie zapłaci, to raczej nie planuję robić kolejnych. K, ja tylko film cytowałem, no hard feelings ;) El, zrobiłem w swoim krótkim życiu trochę napisów do filmów, które szczególnie mi się spodobały, a które mały wyjątkowo kiepsko opracowane napisy. Na szczęście dzisiaj ogólny poziom tłumaczeń jest na tyle zadowalający, że póki ktoś mi za to nie zapłaci, to raczej nie planuję robić kolejnych.

K, ja tylko film cytowałem, no hard feelings ;)

]]> Autor: K. http://delajati.wordpress.com/2008/01/22/napisy-filmowe-czyli-forma-kontra-tresc/#comment-33 K. Tue, 22 Jan 2008 15:16:02 +0000 http://delajati.wordpress.com/2008/01/22/napisy-filmowe-czyli-forma-kontra-tresc/#comment-33 Ja nie jestem. Taki podział też się ciężko czyta. Dobry podział: She shot her husband and then she found another one. Od razu lepiej. Ja nie jestem. Taki podział też się ciężko czyta.
Dobry podział:

She shot her husband and then
she found another one.

Od razu lepiej.

]]> Autor: el http://delajati.wordpress.com/2008/01/22/napisy-filmowe-czyli-forma-kontra-tresc/#comment-32 el Tue, 22 Jan 2008 14:54:11 +0000 http://delajati.wordpress.com/2008/01/22/napisy-filmowe-czyli-forma-kontra-tresc/#comment-32 no jestem pod wrazeniem..moze zajmiesz sie tworzeniem napisow? :) no jestem pod wrazeniem..moze zajmiesz sie tworzeniem napisow?
:)

]]>